お電話でのお問合せ

03-6825-5515

業界横断 その他|19G002HK Japanese-to-English Translator (In-House)のお仕事情報

業界横断

<業界横断>

その他

19G002HK Japanese-to-English Translator (In-House)

410~480万円

専門サービス

東京都港区六本木

求人No.5040

募集職種 業界横断/その他/その他
仕事内容 Japanese-to-English (JtoE) translation of SPEEDA industry reports composed by our in-house analysts (new reports, regular annual report updates) in accordance with deadlines.
Conduct research related to translation topics and Japanese/English grammar to ensure accuracy.
Proofread teammates translation work, evaluating accuracy and providing detailed feedback.
Publish translated industry reports for the SPEEDA platform through internal server.
Communicate with Japanese- and English-speaking analysts based in Tokyo and Shanghai regarding general and specific enquiries pertaining to industry reports.
Communicate with other teams for ad-hoc translation requests (e.g. legal documents, internal presentations) when necessary.
必要業務経験 Qualifications and Experience

Language proficiency:
For English native speakers, advanced/business-level Japanese (JLPT N1) is a must.
For non-English native speakers, English (close to native or highly fluent) AND advanced/business-level Japanese (JLPT N1 or native) is a must.
Strong attention to detail, especially numerical figures
1 year or more of experience in JtoE translation, or a Bachelors degree in translation, English literature, linguistics, or another English language-related field.
Minimum translation speed: 450 characters per hour (translation test will be administered)
High sense of responsibility and time management, and the ability to work independently.
Strong willingness to learn
Communication skills and problem-solving ability
Proficiency in Microsoft Office software.
Preferred Qualifications

Additional language skills (e.g. Mandarin Chinese)
Familiarity with British English
Familiarity with translation software (e.g. SDL Trados, MemoQ)
想定年収 410~480万円
年収について補足
勤務地 東京都港区六本木
募集年齢 ~35歳
年齢制限の理由 長期勤続によるキャリアの形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用する場合
最終学歴 大学
各種保険 健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
諸手当 通勤手当 保育料補助制度
スーパーフレックス制度
リモートワーク制度
休日休暇 慶弔休暇 有給休暇 土日祝
ロングバケーション制度

コンサルタントから

詳細な要件については次のアドレスにお問い合わせ下さい。dannet@mbs.sphere.ne.jp

採用企業情報

会社名
業種 専門サービス
資本金 270,400万円
設立年月 2008年 4月
従業員数 241名
売上高 456,589万円
事業内容 企業活動の意思決定を支える情報インフラの提供
会社の特徴

この求人にエントリー

企業担当者様向け

中途採用人材、人材コンサルティングのお問合せ・ご依頼は
お問合せフォームから受け付けております。

お問合せはこちら